Keine exakte Übersetzung gefunden für الموظف المتطوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الموظف المتطوع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tienes una empleada y una voluntaria.
    لديك موظفة متطوعة واحدة
  • Quiero que mandéis a todo el equipo y a los voluntarios al mitin esta noche.
    أريدك أن ترسل جميع الموظفين والمتطوعين لتجمـع الليلة
  • La sección contará con el apoyo de un número apropiado de funcionarios nacionales y Voluntarios de las Naciones Unidas.
    وسيُدَعَّم القسم بعدد ملائم من الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة.
  • Quiero que envíes a todo el equipo y los voluntarios al acto de esta noche.
    أريدك أن تطلع جميع الموظفين .و المتطوعين للاجتماع الليلة
  • Como consecuencia de las continuas actividades de capacitación técnica y de la aplicación de directrices de gestión, ha mejorado considerablemente la capacidad de gestión del personal y los voluntarios de las organizaciones comunitarias.
    ونتيجة للتدريب التقني المتواصل وتطبيق المبادئ التوجيهية للإدارة، تحسنت القدرات الإدارية لدى موظفي ومتطوعي المنظمات المجتمعية بشكل ملحوظ.
  • Durante el período del que se informa, los instructores sobre el terreno organizaron seminarios de concienciación sobre las cuestiones de género en los que participaron 299 funcionarios y voluntarios de las organizaciones comunitarias de las cinco zonas.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المدربون المقيمون في الميدان حلقات عمل للتوعية الجنسانية لفائدة 299 من الموظفين ومتطوعي المنظمات المجتمعية في ميادين العمليات الخمسة.
  • Otros: personal nacional, jubilados, ex funcionarios, voluntarios, pasantes, consultores y contratistas
    فئة أخرى وتشمل الموظفين الوطنيين والمتقاعدين والموظفين السابقين والمتطوعين والمتدربين الداخليين والاستشاريين والمتعاقدين
  • Lamentablemente, la escasez de fondos y una plantilla reducida (integrada exclusivamente por voluntarios) dificulta sobremanera la asistencia a reuniones internacionales.
    غير أن شح الأموال وضآلة عدد الموظفين (جميعهم متطوعون) يجعلان حضور الاجتماعات الدولية أمرا شديد الصعوبة.
  • Esa Comisión, establecida en 1994 e integrada por empleados y voluntarios, tiene el deber estatutario de trabajar para eliminar la discriminación racial ilegal y promover la igualdad de oportunidades y las buenas relaciones entre los grupos de diferentes razas en el lugar de trabajo.
    وعلى اللجنة، التي أنشئت في عام 1994 التي تتكون من موظفين ومتطوعين على حد سواء، واجب قانوني للعمل على القضاء على التمييز العرقي غير القانوني وتعزيز تكافؤ الفرص، وإقامة علاقات طيبة بين السكان من مختلف الفئات العرقية في مكان العمل.
  • Además, la Lista de Asesores Letrados está integrada por personal voluntario que, por lo general, no ha recibido capacitación sobre el reglamento de la Organización y los apelantes tienen que costear asistencia jurídica externa, mientras que la defensa de los administradores corre a cargo del Departamento de Gestión.
    كما أن فريق المستشارين يتألف من موظفين متطوعين لا يتلقون في الكثير من الأحيان أي تدريب على قواعد وأنظمة المنظمة ويكون على أصحاب الطعون دفع تكاليف المساعدة القانونية الخارجية في حين أن إدارة الشؤون الإدارية تتولى الدفاع عن المديرين.